ITU

Operational Bulletin online

ITU Operational Bulletin

No. 994

15.XII.2011
Information received by 2.XII.2012 ISSN 1564-5223 (Online)
Place des Nations CH-1211
Genève 20 (Switzerland)
Tel: +41 22 730 5111 Email: itumail@itu.int
Standardization Bureau (TSB) Tel: +41 22 730 5211 Fax: +41 22 730 5853 Email: tsbmail@itu.int tsbtson@itu.int
Radiocommunication Bureau (BR) Tel: +41 22 730 5560 Fax: +41 22 730 5785 Email: brmail@itu.int

Dates of publication of the next Operational Bulletins

No. Publication date Including information received by
995 1.I.2012 14.XII.2011
996 15.I.2012 3.I.2012
997 1.II.2012 18.I.2012
998 15.II.2012 1.II.2012
999 1.III.2012 16.II.2012
1000 15.III.2012 3.III.2012
1001 1.IV.2012 19.III.2012
1002 15.IV.2012 30.III.2012
1003 1.V.2012 17.IV.2012
1004 15.V.2012 2.V.2012
1005 1.VI.2012 18.V.2012
1006 15.VI.2012 1.VI.2012
1007 1.VII.2012 18.VI.2012
1008 15.VII.2012 2.VII.2012
1009 1.VIII.2012 18.VII.2012
1010 15.VIII.2012 2.VIII.2012
1011 1.IX.2012 20.VIII.2012
1012 15.IX.2012 3.IX.2012
1013 1.X.2012 17.IX.2012
1014 15.X.2012 1.X.2012
1015 1.XI.2012 18.X.2012
1016 15.XI.2012 1.XI.2012
1017 1.XII.2012 19.XI.2012
1018 15.XII.2012 3.XII.2012
1019 1.I.2013 10.XII.2012

General information

Lists annexed to the ITU Operational Bulletin

A. The following Lists have been published by TSB or BR as Annexes to the ITU Operational Bulletin:

OB No.
994 Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number) (according to ITU-T E.164 (2010-11)) (position on 2011-12-15 00:00:00 UTC)
993 List of Access codes/numbers for mobile networks (according to ITU-T E.164 (2010-11)) (position on 2011-11-30 23:00:00 UTC)
992 Mobile Network Codes (MNC) for the international identification plan for public networks and subscriptions (according to ITU-T E.212 (2016-09)) (position on 2011-11-14 23:00:00 UTC)
991 Call-Back and alternative calling procedures (position on 2011-11-01 00:00:00 UTC)
991 List of Recommendation ITU-T E.164 Assigned Country Codes (according to ITU-T E.164 (2010-11)) (position on 2011-11-01 00:00:00 UTC)
983 List of Signalling Area/Network Codes (SANC) (according to ITU-T Q.708 (1999-03)) (position on 2011-06-30 22:00:00 UTC)
981 List of ITU Carrier Codes (according to ITU-T M.1400 (2013-03)) (position on 2011-05-31 22:00:00 UTC)
980 List of Telegram Destination Indicators (according to ITU-T F.32 (1995-10)) (position on 2011-05-15 00:00:00 UTC)
979 List of International Signalling Point Codes (ISPC) (according to ITU-T Q.708 (1999-03)) (position on 2011-04-30 22:00:00 UTC)
978 List of Telex Destination Codes (TDC) and Telex Network Identification Codes (TNIC) (position on 2011-04-15 00:00:00 UTC)
977 List of Data Network Identification Codes (DNIC) (according to ITU-T X.121 (2000/10)) (position on 2011-01-01 00:00:00 UTC)
976 List of Data Country or Geographical Area Codes (according to ITU-T X.121 (2000/10)) (position on 2011-03-15 00:00:00 UTC)
974 List of Names of Administration Management Domains (ADMD) (according to ITU-T F.400) (position on 2011-02-15 00:00:00 UTC)
972 List of terrestrial trunk radio mobile country codes (according to ITU-T E.218 (2004-5)) (position on 2011-01-14 23:00:00 UTC)
971 List of Issuer Identifier Numbers for the International Telecommunication Charge Card (according to ITU-T E.118 (2006-05)) (position on 2010-12-31 23:00:00 UTC)
968 Status of Radiocommunications between Amateur Stations of different Countries (in accordance with optional provision No. 25.1 of the Radio Regulations) and Form of Call Signs assigned by each Administration to its Amateur and Experimental Stations (position on 2010-11-14 23:00:00 UTC)
955 Various tones used in national networks (according to ITU-T E.180 (1998-3)) (position on 2010-05-01 00:00:00 UTC)
669 Five-letter Code Groups for the use of the International Public Telegram Service (according to ITU-T F.1 (1998-3))

B. The following Lists are available online from the ITU-T website:

Approval of ITU-T Recommendations

By AAP-72, it was announced that the following ITU-T Recommendations were approved, in accordance with the procedures outlined in Recommendation ITU-T A.8:

  • ITU-T L.1300 (10/2011): Best practices for green data centres
  • ITU-T Q.1741.7 (10/2011): IMT-2000 references to Release 9 of GSM-evolved UMTS core network
  • ITU-T Q.1742.9 (10/2011): IMT-2000 references (approved as of 31 December 2010) to ANSI-41 evolved core network with cdma2000 access network
  • ITU-T Y.2058 (10/2011): Roadmap for IPv6 migration from the perspective of the operators of next generation networks
  • ITU-T Y.2111 (10/2011): Resource and admission control functions in next generation networks
  • ITU-T Y.2122 (2009) Amd 1 (10/2011)
  • ITU-T Y.2809 (10/2011): Framework of mobility management in the service stratum for next generation networks

Telephone Service

In accordance with ITU-T Recommendation E.164

Argentina +54

Communication of 10.XI.2011

The Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC )), Buenos Aires, announces that the Secretaría de Comunicaciones has undertaken the modification of 21 area codes in the National Numbering Plan.

The Comisión Nacional de Comunicaciones has scheduled transfer in three stages, in accordance with the following table:

Communicated time and date of change

N(S)N

Usage of E.164 number

Parallel running

Operator

Proposed wording of announ-cement

Old number

New number

Beginning

End

00:00 27.XI.2011

3752 XXX XXX

376 XXX XXXX

Geographical number Numbering area POSADAS

00:00 27.XI.2011

23:59 16.XII.2011

N/A

N/A

00:00 27.XI.2011

2652 XXX XXX

266 XXX XXXX

Geographical number Numbering area SAN LUIS

00:00 27.XI.2011

23:59 16.XII.2011

N/A

N/A

00:00 27.XI.2011

2965 XXX XXX

280 XXX XXXX

Geographical number Numbering area TRELEW

00:00 27.XI.2011

23:59 16.XII.2011

N/A

N/A

00:00 27.XI.2011

2941 XXX XXX

298 XXX XXXX

Geographical number Numbering area GENERAL ROCA

00:00 27.XI.2011

23:59 16.XII.2011

N/A

N/A

00:00 27.XI.2011

3875 XXX XXX

3873 XXX XXX

Geographical number Numbering area TARTAGAL

00:00 27.XI.2011

23:59 16.XII.2011

N/A

N/A

00:00 27.XI.2011

3884 XXX XXX

3888 XXX XXX

Geographical number Numbering area SAN PEDRO

00:00 27.XI.2011

23:59 16.XII.2011

N/A

N/A

00:00 29.I.2012

3783 XXX XXX

379 XXX XXXX

Geographical number Numbering area CORRIENTES

00:00 29.I.2012

23:59 17.II.2012

N/A

N/A

00:00 29.I.2012

3722 XXX XXX

362 XXX XXXX

Geographical number Numbering area RESISTENCIA

00:00 29.I.2012

23:59 17.II.2012

N/A

N/A

00:00 29.I.2012

2944 XXX XXX

294 XXX XXXX

Geographical number Numbering area SAN CARLOS DE BARILOCHE

00:00 29.I.2012

23:59 17.II.2012

N/A

N/A

00:00 29.I.2012

2623 XXX XXX

263 XXX XXXX

Geographical number Numbering area SAN MARTIN

00:00 29.I.2012

23:59 17.II.2012

N/A

N/A

00:00 29.I.2012

3732 XXX XXX

364 XXX XXXX

Geographical number Numbering area PRESIDENCIA ROQUE SAENZ PENA

00:00 29.I.2012

23:59 17.II.2012

N/A

N/A

00:00 29.I.2012

2627 XXX XXX

260 XXX XXXX

Geographical number Numbering area SAN RAFAEL

00:00 29.I.2012

23:59 17.II.2012

N/A

N/A

00:00 29.I.2012

3534 XXX XXX

3537 XXX XXX

Geographical number Numbering area BELLVILLE

00:00 29.I.2012

23:59 17.II.2012

N/A

N/A

00:00 1.IV.2012

3717 XXX XXX

370 XXX XXXX

Geographical number Numbering area FORMOSA

00:00 1.IV.2012

23:59 23:59 20.IV.2012

N/A

N/A

00:00 1.IV.2012

3833 XXX XXX

383 XXX XXXX

Geographical number Numbering area CATAMARCA

00:00 1.IV.2012

23:59 20.IV.2012

N/A

N/A

00:00 1.IV.2012

3822 XXX XXX

380 XXX XXXX

Geographical number Numbering area LA RIOJA

00:00 1.IV.2012

23:59 20.IV.2012

N/A

N/A

00:00 1.IV.2012

3461 XXX XXX

336 XXX XXXX

Geographical number Numbering area SAN NICOLAS

00:00 1.IV.2012

23:59 20.IV.2012

N/A

N/A

00:00 1.IV.2012

2293 XXX XXX

249 XXX XXXX

Geographical number Numbering area TANDIL

00:00 1.IV.2012

23:59 20.IV.2012

N/A

N/A

00:00 1.IV.2012

2362 XXX XXX

236 XXX XXXX

Geographical number Numbering area

JUNIN

00:00 1.IV.2012

23:59 20.IV.2012

N/A

N/A

00:00 1.IV.2012

3488 XXX XXX

348 XXX XXXX

Geographical number Numbering area ESCOBAR

00:00 1.IV.2012

23:59 20.IV.2012

N/A

N/A

00:00 1.IV.2012

2322 XXX XXX

230 XXX XXXX

Geographical number Numbering area PILAR

00:00 1.IV.2012

23:59 20.IV.2012

N/A

N/A

Costa Rica +506

Communication of 28.X.2011

The Superintendencia de Telecomunicaciones (SUTEL), San José , which under Decree N°35187-MINAET (National Numbering Plan) is in charge of the control and administration of Numbering resources in Costa Rica, acting in accordance with the provisions of Recommendation ITU-T E.129 , presents the:

Modification to the E.164 National Numbering Plan (NNP) of Costa Rica for country code 506

 

Table 1 – Description of numbering change in ITU-T E.164 National Numbering Plan for country code 506

 

NDC (National Destination Code) or leading digits of N(S)N (National (Significant) Number)

N(S)N number length

Usage of E.164 number

Time and date of introduction

Longitud máxima

Minimum length

7002 0000 a 7101 9999

8 digits

8 digits

Mobile telephone service Claro CR Telecomunicaciones; S.A

28.X.2011 – 00:00

 

 

NDC (National Destination Code) or leading digits of N(S)N (National (Significant) Number)

N(S)N number length

Usage of E.164 number

Time and date of introduction

Maximum length

Minimum length

6000 2000 a 6100 1999

8 digits

8 digits

Mobile telephone service Telefonica de Costa Rica TC; S.A

28.X.2011 – 00:00

1166

4 digits

4 digits

Telemanagement service Telefonica de Costa Rica TC; S.A

28.X.2011 – 00:00

1693

4 digits

4 digits

Customer service Telefonica de Costa Rica TC; S.A

28.X.2011 – 00:00

1966

4 digits

4 digits

Pre-selection code for operator  Telefonica de Costa Rica TC; S.A

28.X.2011 – 00:00

800 0001166

10 digits

10 digits

Telephone service 800 Automatic reverse charging de Costa Rica TC; S.A

28.X.2011 – 00:00

800 0001693

10 digits

10 digits

Telephone service 800 Automatic reverse charging de Costa Rica TC; S.A

28.X.2011 – 00:00

1166

1693

4011

4060

4061

4062

4063

4064

4065

4066

4067

4068

4069

5003

5767

5777

5787

5797

6770

6915

7020

7515

7525

7535

7545

8586

9061

9672

4 digits

4 digits

SMS-Content Telefonica de Costa Rica TC; S.A

28.X.2011 – 00:00

Denmark +45

Communication of 11.XI.2011

The National IT and Telecom Agency (NITA) , Copenhagen, announces the following changes to the Danish telephone numbering plan:

  • Assignment – fixed communication service

Provider

Numbering series

Date of assignment

Limetel ApS

3939XXXX

4.XI.2011

Connect Plus ApS

5555XXXX 70666XXX

1.I.2012

  •   Assignment – mobile communication service  

Provider

Numbering series

Date of assignment

Limetel ApS

9190XXXX

4.XI.2011

Kazakhstan +7

Communication of 1.XI.2011

The Agency of the Republic of Kazakhstan for Informatization and Communication , Astana, announces that a new mobile code has been introduced in Kazakhstan on 1 November 2011 as follows:

 

Access code

Dialling format

Service

Carrier

Date

778

+7 778 XXX XXXX

Mobile GSM

GSM Kazakhstan

1.XI.2011

 

Test numbers : +7 778 001 7777

Lebanon +961

Communication of 20.X.2011

The Lebanese Ministry of Telecommunications, Beyrouth, announces that the numbering plan of Lebanon has been updated to include new GSM code. It has been decided to introduce this new range into service as from 13 October 2011 ( ministerial decision no 881/1 dd 13 October 2011)

  • The new eleven-digit number range ( including country code +961 ) is as follows:

 

Numbering range

Area code

From

To

Designation

764

+961 76 400 000

+961 76 499 999

GSM Number range

 

Accordingly, the numbering plan of Lebanon is updated as follows:

 

Area code

Numbering length (including country code)

Numbering range

Designation of service

From

To

0

Not in service for international access

1

ten

+961 1 000 000

+961 1 999 999

PSTN number range for Beirut, “Used”

2

Not in service for international access

3

ten

+961 3 000 000

+961 3 999 999

GSM number range “Used”

4

ten

+961 4 000 000

+961 4 999 999

PSTN number range for Metn North, “Used”

5

ten

+961 5 000 000

+961 5 999 999

PSTN number range for Mount Lebanon South Area “Used”

6

ten

+961 6 000 000

+961 6 999 999

PSTN number range for North Lebanon “Used”

70

eleven

+961 70 000 000

+961 70 999 999

GSM number range “Used”

71

eleven

+961 71 100 000

+961 71 199 999

GSM number range “Used”

72

ten

+961 7 200 000

+961 7 299 999

PSTN number range for South Lebanon “Used”

73

ten

+961 7 300 000

+961 7 399 999

74

ten

+961 7 400 000

+961 7 499 999

75

ten

+961 7 500 000

+961 7 599 999

760

761

eleven

+961 76 100 000

+961 76 199 999

GSM number range “Used”

762

ten

+961 7 620 000

+961 7 629 999

PSTN number range for South Lebanon “Used”

763

eleven

+961 76 300 000

+961 76 399 999

GSM number range “Used”

764

eleven

+961 76 400 000

+961 76 499 999

GSM number range “New”

765

766

eleven

+961 76 600 000

+961 76 699 999

GSM number range “Used”

767

eleven

+961 76 700 000

+961 76 799 999

GSM number range “Used”

768

eleven

+961 76 800 000

+961 76 899 999

GSM number range “Used”

769

eleven

+961 76 900 000

+961 76 999 999

GSM number range “Used”

77

ten

+961 7 700 000

+961 7 799 999

PSTN number range for South Lebanon “Used”

78

ten

+961 7 800 000

+961 7 899 999

79

ten

+961 7 900 000

+961 7 999 999

80

eleven

+961 80 000 000

+961 80 999 999

Shared Cost Number eleven-digit range 

81

eleven

+961 81 000 000

+961 81 999 999

82

ten

+961 8 200 000

+961 8 299 999

PSTN number range for Bekaa area “Used”

83

ten

+961 8 300 000

+961 8 399 999

84

ten

+961 8 400 000

+961 8 499 999

85

ten

+961 8 500 000

+961 8 599 999

86

ten

+961 8 600 000

+961 8 699 999

87

ten

+961 8 700 000

+961 8 799 999

88

ten

+961 8 800 000

+961 8 899 999

89

ten

+961 8 900 000

+961 8 999 999

90

eleven

+961 90 000 000

+961 90 999 999

Premium rate eleven digit range  

91

eleven

+961 91 000 000

+961 91 999 999

92

ten

+961 9 200 000

+961 9 299 999

PSTN number range for Mount & Keserwan area “Used”

93

ten

+961 9 300 000

+961 9 399 999

94

ten

+961 9 400 000

+961 9 499 999

95

ten

+961 9 500 000

+961 9 599 999

96

ten

+961 9 600 000

+961 9 699 999

97

ten

+961 9 700 000

+961 9 799 999

98

ten

+961 9 800 000

+961 9 899 999

99

ten

+961 9 900 000

+961 9 999 999

Mozambique +258

Communication of 6.XII.2011

The Instituto Nacional das Comunicações de Moçambique (INCM) , Maputo, announces that the mobile destination code 86 has been allocated to mobile operator Movitel S.A. in Mozambique.

 

Locality

Service

Number

Operator

Mozambique

Mobile

+258 86 XXX XXXX

Movitel S.A.

Uganda +256

Communication of 22.XI.2011

The Uganda Communications Commission (UCC), Kampala, announces an update of the National Numbering Plan of Uganda.

 

NDC (National Destination Code) or leading digits of N(S)N (National (Significant) Number)

N(S)N Number Length

Usage of E.164 Number

Additional information

Maximum Length

Minimum Length

2050

2051

2052

2053

2054

9

9

Fixed telephony services for Roke Investment International Limited

Network is not yet operational

Voxbone SA +883 5100)

Communication of 8.XI.2011

Voxbone SA , Brussels, requests the cooperation of telephone companies and regulators regarding the immediate implementation of the modification of the country code +883 5100 into their networks and country. The end-user tariff to reach these numbers should be similar to the tariff of a national call.

The +883 5100 dialling plan is modified and will consist of +883 5100 followed by five or eight digits, i.e. +883 510 0XX XXX or +883 510 0XX XXX XXX.

These numbering resources will be used to provide services to subscribers worldwide, allowing them to be reachable for a low tariff, irrespective of the geographical location of the calling and the called party.

Call-back and alternative calling procedures (Res. 21 Rev. PP-2006)

Amendments

Abbreviations used in this section

ADD
Insert
PAR
Paragraph
COL
Column
REP
Replace
LIR
Read
SUP
Delete
P
Page(s)

Amd. to List V - List of Ship Stations and Maritime Mobile Service Identity Assignments

ADD

 

CV68

Forças Armadas de Cabo Verde – Comando da Guarda Costeira, Rua Saldanha Lobo nº 01, Praia, República de Cabo Verde.

Tel: (+238) 2615927, Fax: (+238) 2615358, E-Mail: tuinga2@yahoo.com

Contact Person: Tenente Coronel Antonio Duarte Monteiro

PG19

RADIO LLOYD, S.A., Corregimiento de Bella Vista, Calle 50, P.H. Global Plaza, Piso 20, Oficina D&E, PO Box 0816-00555 Zona 5, Panamá, República de Panamá.

Tel: +507 213-2260, E-Mail: info@radiolloyds.com, URL: www.radiolloyds.com

Contact Person: Alvin Padilla Smith

 

REP

 

IA13

PT Tanto Intim Line, Jl. Perak Barat No. 41-43, Surabaya, Indonesia.

Tel.: +62 31 3533392, Fax: +62 21 3533396

Contact Person: Rachmat Koentjoro

IA20

PT Gurita Lintas Samudera, Jl. Tomang Raya No. 47 E, Jakarta, Indonesia.

Tel.: +62 21 5686369, Fax: +62 21 5600983

Contact Person: Capt. H. Soehariyo, M.Mar

Amd. to List VIII - List of International Monitoring Stations

(Amendment No. 7)

 

PART  I B

ALPHABETICAL  INDEX  OF  STATIONS

RUS      Russian Federation

P 38     COL 1-6     ADD      by alphabetical order  

 

Nom de la station

Name of the station

Nombre de la estación

Adresse postale

Postal address

Dirección postal

Téléphone

Telephone

Teléfono

Téléfax

Telefax

Telefax

et and y

Courrier électronique

Electronic-mail

Correo electrónico

Partie II

Part II

Parte II

Partie III

Part III

Parte III

Section Sección

Page Página

Page Página

1

2

3

4

        5

6

Novosibirsk (SCIE, IMS, SCTE)

4, Oktyabrskaya      Magistral 630007 Novosibirsk Russian Federation

+7 383 2231182

+7 383 2231182

office@srfc.ru

A B C D E

135 135 135 135 136

 

   

PART  II

PARTICULARS  OF  MONITORING  STATIONS CARRYING  OUT  MEASUREMENTS  RELATED  TO  STATIONS  OF TERRESTRIAL  RADIOCOMMUNICATION  SERVICES

RUS      Russian Federation

P 133    REP *

 

1)    7 éléments d'antenne actifs de type dipôle volumétrique d'une hauteur de 7,5 m pour la réception et le repérage des ondes électro­magné­tiques avec polari­sation verticale dans la gamme de fréquences de 100 kHz à 30 MHz.

1)    7 active antenna elements of type volume vibrator of height 7.5 m for reception and direction-finding of electromagnetic waves with vertical polarization in the frequency band from 100 kHz to 30 MHz.

1)    7 elementos de antena activos de tipo vibrador de volumen de 7,5 m de altura para la recepción y radio­go­niometría de ondas electromag­néticas con polarización vertical en la banda de frecuencias de 100 kHz a 30 MHz.

2)    Système d'antenne, gamme de fré­quences de 10 kHz à 100 kHz – deux antennes doublet magnétiques – cadres à plusieurs spires avec noyaux en ferrite, longueur active de l'antenne supé­rieure à 0,5 m. Polari­sation verticale.

2)    Antenna system with frequency range from 10 kHz to 100 kHz – two magnetic dipoles – multiturn frames with ferrite cores, active length of an­ten­na not less than 0.5 m. Vertical polarization.

2)    Sistema de antenas con una gama de frecuencias de 10 kHz a 100 kHz – dos dipolos magnéticos – cuadros multi­­espiras con núcleos de ferrita, lon­gitud activa de la antena no inferior a 0,5 m. Polarización vertical.

3)    Système d'antenne, gamme de fré­quences de 100 kHz à 1 MHz – deux antennes doublet magnétiques – cadres à trois spires d'un diamètre de 3 m, longueur active de l'antenne supérieure à 1,5 m. Polarisation verticale.

3)    Antenna system with frequency range from 100 kHz to 1 MHz –two magnetic dipoles – three-turn frames with diameter 3 m, active length of antenna not less than 1.5 m. Vertical polarization.

3)    Sistema de antenas con gama de fre­cuencias de 100 kHz a 1 MHz – dos dipolos magnéticos – cuadros con espiras de tres vueltas y un diámetro de 3 m, longitud activa de la antena no inferior a 1,5 m. Polarización vertical.

4)    Système d'antenne, gamme de fré­quences de 1 MHz à 30 MHz –17 antennes sur la base de dipôles volumé­triques asymétriques verticaux d'une hauteur de 11,93 m. Polari­sation verticale.

4)    Antenna system with frequency range from 1 MHz to 30 MHz – 17 antennas based on vertical asym­metrical volumetric dipoles with a height of 11.93 m. Vertical polari­zation.

4)    Sistema de antenas con gama de fre­cuencias de 1 MHz a 30 MHz – 17 antenas basadas en dipolos volu­métricos asimétricos verticales con una altura de 11,93 m. Polari­zación vertical.

5)    Système d'antenne-cadre à trois canaux sur mât, gamme de fréquences de 100 kHz à 1 MHz, longueur active de l'antenne supé­rieure à 1,5 m, réception et repérage des ondes électromagnétiques, pola­ri­sation verticale.

5)    Three-channel loop antenna system in the frequency band from 100 kHz to 1 MHz on a mast, operating antenna length not less than 1.5 m, for reception and direction-finding of electromagnetic waves with vertical polarization

5)    Sistema de antenas de cuadro de tres canales en la banda de frecuencias de 100 kHz a 1 MHz en un mástil con una longitud de antena no inferior a 1,5 m para la recepción y radiogo­niometría de ondas electro­mag­néticas con polarización vertical.

6)    8 éléments d'antenne actifs de type dipôle volumétrique d'une hauteur de 7,5 m pour la réception et le repérage des ondes électromagné­tiques avec polarisation verticale dans la gamme de fréquences de 100 kHz à 30 MHz.

6)    8 active antenna elements of type volume vibrator of height 7.5 m for reception and direction-finding of electro­magnetic waves with vertical polarization in the frequency band from 100 kHz to 30 MHz.

6)    8 elementos de antena activos de tipo vibrador de volumen de 7,5 m de altura para la recepción y radiogo­niometría de ondas electro­magné­ticas con polarización vertical en la banda de frecuencias de 100 kHz a 30 MHz.

7)    Dispositif d'antenne-cadre magné­tique à trois canaux, gamme de fré­quences de 10 kHz à 100 kHz, dans un conteneur transparent aux ondes radioélectriques, longueur active de l'antenne supérieure à 0,5 m. Polari­sation verticale.

7)    Three-channel magnetic loop antenna arrangement, range from 10 kHz to 100 kHz, in a radio­transparent con­tainer, active length of antenna not less than 0.5 m. Vertical polarization.

7)    Disposición de antena de bucle mag­nética de tres canales, gama de 10 kHz a 100 kHz, en un contenedor radio­transparente, longitud activa de la antena no inferior a 0,5 m. Polari­zación vertical.

8)    Relèvement par phase.

8)    Direction-finding mode – phased.

8)    Modo radiogoniometría en fase.

9)    Dispositif d'antenne-cadre à trois canaux sur mât, gamme de fré­quences de 100 kHz à 1 MHz, lon­gueur active de l'antenne supé­rieure à 1,5 m. Polarisation verticale.

9)    Mast-supported three-channel loop antenna arrangement, range from 100 kHz to 1 MHz, active length of antenna not less than 1.5 m. Vertical polarization.

9)    Disposición de antena de bucle de tres canales soportada por mástil, gama de 100 kHz a 1 MHz, longitud activa de la antena no inferior a 1,5 m. Pola­rización vertical.

 

RUS      Russian Federation (continuation)

 

10)   16 éléments d'antenne actifs de type dipôle volumétrique d'une hauteur de 11,93 m. Polarisation verticale.

10)   16 active antenna elements of the volumetric dipole type, height 11.93 m. Vertical polarization.

10)   16 elementos de antena activos de tipo dipolo volumétrico, altura de 11,93 m. Polarización vertical.

11)   Conformément à la Recommandation UIT-R SM.443-4.

11)   In accordance with Recommendation ITU-R SM.443-4.

11)   Confor­­me con la Recomendación UIT‑R SM.443-4.

12)   Contrôle automatique de l'occu­pation d'une bande de fréquences donnée depuis F-start jusqu'à F-stop pour une période de temps spécifiée; contrôle de l'occupation des canaux radioélectriques avec traitement numé­rique et enregis­trement des données.

12)   Automatic monitoring of occupation of given frequency band from F‑start to F‑stop for specified period of time; monitoring of occupation of radio­frequency channels with digital pro­cessing and data recording.

12)   Comprobación técnica automática de la ocupación de una determinada banda de frecuencias, desde la F‑inicio hasta la F-final, durante un periodo de tiempo específico; com­pro­bación técnica de la ocu­pación de canales de radio­frecuencia con trata­miento digital y registro de datos.

13)   Deux antennes doublet magné­tiques – cadres à plusieurs spires avec noyaux en ferrite. La longueur effective de l'antenne supé­rieure à 0,5 m. Polarisation verticale.

13)   Two magnetic dipoles – multiturn frames with ferrite cores. The effective length of antenna not less 0.5 m. Vertical polarization.

13)   Dos dipolos magnéticos – cuadros multi­espiras con núcleos de ferrita. La longitud efectiva de la antena no inferior a 0,5 m. Polarización vertical.

14)   Deux antennes doublet magné­tiques – cadres à trois spires d'un diamètre de 3 m. La longueur effec­tive de l'antenne supérieure à 1,5 m. Polarisation verticale.

14)   Two magnetic dipoles – three-turn frames 3 m in diameter. The effec­tive length of antenna not less 1.5 m. Vertical polarization.

14)   Dos dipolos magnéticos – cuadros con espiras de tres vueltas y un diámetro de 3 m. La longitud efectiva de la antena no inferior a 1,5 m. Polarización vertical.

15)   17 antennes sur la base de dipôles  asy­métriques verticaux d'une hauteur de 11,93 m. Polarisation verticale.

15)   17 antennas based on vertical asym­metrical dipoles with 11.93 m in height. Vertical polari­zation.

15)   17 antenas basadas en dipolos asi­métricos verticales con una altura de 11,93 m. Polari­zación vertical.

16)   Mesure automatique du degré d'occu­pa­tion du spectre selon la Recommandation UIT-R SM.1880 et le Manuel sur le contrôle du spectre radioélectrique de l'UIT-R.

16)     Automatic measurement of spec­trum occupancy in accordance with ITU-R Recommendation SM.1880 and ITU-R Handbook on Spectrum Monitoring.

16)   Medición automática del grado de ocupación del espectro según la Recomendación UIT-R SM.1880 y el Manual sobre comprobación técnica del espectro de la UIT-R.

 

 

Section A / Sección A

Mesures de fréquence / Frequency measurements / Mediciones de frecuencia

 

Nom de la  station

Name of the station

Nombre de la estación

Coordonnées géographiques

Geographical coordinates

Coordenadas geográficas

Heures de service

Hours of service

Horario de servicio

Gammes des fréquences mesurables

Ranges of measurable frequencies

Gamas de frecuencias en que puede medir

Précision des mesures Accuracy of measurements Precisión de las medidas

Observations

Remarks

Observaciones

Exprimée, en valeur relative, par un multiple d'une puissance de 10

Expressed, as relative value, by a multiple of a power of 10

Expresada, en valor relativo, por  múltiplos de potencias de 10

Exprimée, en valeur absolue, en Hz

Expressed,as absolute value, in Hz

Expresada, en valor absoluto, en Hz

1

2

3

4

5a

5b

6

Arkhangelsk (SCIE, IMS, SCTE)

40°37¢20²   E 64°37¢30²   N

H24

     9  kHz    –  30  MHz

1 × 10-8

± 1 Hz

 

Belgorod (SCIE, IMS, SCTE)

36°36¢20²   E 50°39¢10²   N

   »

»

± 2 × 10-8

      »

 

Novosibirsk (SCIE, IMS, SCTE)

83°07¢42²   E 54°47¢56²   N

   »

   10  kHz    –  30  MHz

      »

      »

 

S. Petersburg (SCIE, IMS, SCTE)

30°08¢00²   E 60°06¢10²   N

   »

     9  kHz    –  30  MHz

1 × 10-8

      »

 

Smolensk (SCIE, IMS, SCTE)

32°05¢40²   E 54°50¢50²   N

   »

»

± 2 × 10-8

      »

 

 

Section B / Sección B

Mesures d'intensité de champ ou de puissance surfacique / Field strength or power flux-density measurements / Mediciones de intensidad de campo o de densidad de flujo de potencia

Nom de la station

Name of the station

Nombre de la estación

Coordonnées géographiques

Geographical coordinates

Coordenadas geográficas

Heures de service

Hours of service

Horario de servicio

Gammes de fréquences

Ranges of frequencies

Gamas de frecuencias

Valeurs des intensités de champ ou des puissances surfaciques mesurables

Values of measurable field strengths or power flux‑densities

Valores de intensidad de campo o de densidad de flujo de potencia que pueden medirse

Précision des mesures en dB

Accuracy of measurements in dB

Precisión de las medidas en dB

Observations

Remarks

Observaciones

Maximum Máximo

Minimum Mínimo

1

2

3

4

5a

5b

6

7

Arkhangelsk (SCIE, IMS, SCTE)

40°37¢20² E 64°37¢30² N

H24

     9  kHz    –  30  MHz

120 dBµV

± 0 dBµV

± 3 dB

 

Belgorod (SCIE, IMS, SCTE)

36°36¢20² E 50°39¢10² N

   »

»

110 dBµV

0 dBµV

± 1,5 dB

 

Novosibirsk (SCIE, IMS, SCTE)

83°07¢42² E 54°47¢56² N

   »

   10  kHz    –  30  MHz

120 dBµV/m

0 dBµV/m

± 3 dB

 

S. Petersburg (SCIE, IMS, SCTE)

30°08¢00² E 60°06¢10² N

   »

     9  kHz    –  30  MHz

»

± 0 dBµV

      »

 

Smolensk (SCIE, IMS, SCTE)

32°05¢40² E 54°50¢50² N

   »

»

110 dBµV

0 dBµV

± 1.5 dB

 

 

Section C / Sección C

Mesures radiogoniométriques / Direction-finding measurements / Mediciones radiogoniométricas

Nom de la station

Name of the station

Nombre de la estación

Coordonnées géographiques

Geographical coordinates

Coordenadas geográficas

Heures de service

Hours of service

Horario de servicio

Gammes de fréquences

Ranges of frequencies

Gamas de frecuencias

Types des antennes utilisées

Types of antennas in use

Tipos de las antenas utilizadas

Observations

Remarks

Observaciones

1

2

3

4

5

6

Arkhangelsk (SCIE, IMS, SCTE)

40°37¢20² E 64°37¢30² N

H24

  100  kHz    –    30    MHz

   1)

 

Belgorod (SCIE, IMS, SCTE)

36°36¢20² E 50°39¢10² N

   »

    10  kHz    –  100    kHz   100  kHz    –      1    MHz       1  MHz  –    30    MHz

   2)    3)    4)

 

Novosibirsk (SCIE, IMS, SCTE)

83°07¢42² E 54°47¢56² N

   »

    10  kHz    –  100    kHz   100  kHz    –      1    MHz       1  MHz  –    30    MHz

13) 14) 15)

 

S. Petersburg (SCIE, IMS, SCTE)

30°08¢00² E 60°06¢10² N

   »

  100  kHz    –      1    MHz       1  MHz  –    30    MHz

   5)    6)

 

Smolensk (SCIE, IMS, SCTE)

32°05¢40² E 54°50¢50² N

   »

    10  kHz    –  100    kHz   100  kHz    –      1    MHz       1  MHz  –    30    MHz

   7)    9) 10)

 

 

Section D / Sección D

Mesures de largeur de bande / Bandwidth measurements / Mediciones de anchura de banda

Nom de la station

Name of the station

Nombre de la estación

Coordonnées géographiques

Geographical coordinates

Coordenadas geográficas

Heures de service

Hours of service

Horario de servicio

Gammes de fréquences

Ranges of frequencies

Gamas de frecuencias

Méthode(s) de mesure

Method(s) of measurement

Método(s) de medición

Pouvoir séparateur à –60 dB

Resolution at –60 dB

Discrimi­nación a –60 dB

Observations

Remarks

Observaciones

1

2

3

4

5

6

7

Arkhangelsk (SCIE, IMS, SCTE)

40°37¢20² E 64°37¢30² N

H24

     9  kHz  –   30  MHz

«x-dB» β%

 

11)

Belgorod (SCIE, IMS, SCTE)

36°36¢20² E 50°39¢10² N

   »

»

          »

 

»

Novosibirsk (SCIE, IMS, SCTE)

83°07¢42² E 54°47¢56² N

   »

   10  kHz  –   30  MHz

          »

 

»

S. Petersburg (SCIE, IMS, SCTE)

30°08¢00² E 60°06¢10² N

   »

     9  kHz  –   30  MHz

          »

 

»

Smolensk (SCIE, IMS, SCTE)

32°05¢40² E 54°50¢50² N

   »

»

          »

 

»

Section E / Sección E

Relevés automatiques du degré d'occupation du spectre / Automatic spectrum occupancy surveys / Determinaciones automáticas del grado de ocupación del espectro

Nom de la station

Name of the station

Nombre de la estación

Coordonnées géographiques

Geographical coordinates

Coordenadas geográficas

Heures de service

Hours of service

Horario de servicio

Gammes de fréquences

Ranges of frequencies

Gamas de frecuencias

Méthode(s) utilisée(s)

Method(s)employed

Método(s)empleado(s)

Observations

Remarks

Observaciones

1

2

3

4

5

6

Arkhangelsk (SCIE, IMS, SCTE)

40°37¢20² E 64°37¢30² N

H24

100  kHz  –   30  MHz

12)

 

Belgorod (SCIE, IMS, SCTE)

36°36¢20² E 50°39¢10² N

   »

     9  kHz  –   30  MHz

»

 

Novosibirsk (SCIE, IMS, SCTE)

83°07¢42² E 54°47¢56² N

   »

   10  kHz  –   30  MHz

16)

 

S. Petersburg (SCIE, IMS, SCTE)

30°08¢00² E 60°06¢10² N

   »

100  kHz  –   30  MHz

12)

 

Smolensk (SCIE, IMS, SCTE)

32°05¢40² E 54°50¢50² N

   »

     9  kHz  –   30  MHz

»

 

*      The following Part II cancels and replaces Part II published in Amendment No. 4 of the Operational Bulletin No. 967 (1.XI.2010).

Amd. no. 14 to List of Issuer Identifier Numbers for the International Telecommunication Charge Card

In accordance with ITU-T Recommendation E.118 (2006-05)

Position amended originally published as annex to ITU Operational Bulletin No. 971 — 1.I.2011

P  40   Pakistan   LIR

 

Country/ geographical area

Company Name/Address

Issuer Identifier Number

Contact

Effective date of usage

Pakistan

Mobilink

Mobilink House, 1-A Kohistan Road

F-8 Markaz

ISLAMABAD

 

89 92 01

Mr. Syed Wajid Ali

Mobilink House, 1-A Kohistan Road

F-8 Markaz

ISLAMABAD

Cell:       +92 3018383355 (2316)

Fax:       +92 51 281 7546

E-mail: syed.w@mobilink.net

27.I.2009

 

P   50     Switzerland      ADD

Country/ geographical area

Company Name/Address

Issuer Identifier Number

Contact

Effective date of usage

Switzerland

upc cablecom GmbH

Zollstrasse 42,

8021 Zurich

Switzerland

89 41 25

Mr Matthias Krieb,

upc cablecom GmbH

Zollstrasse 42,

8021 Zurich

Switzerland

Tel:        +41 44 277 9078

E-mail:  matthias.krieb@upc-cablecom.ch

1.I.2012

 

Amd. no. 2 to Mobile Network Codes (MNC) for the international identification plan for public networks and subscriptions

In accordance with ITU-T Recommendation E.212 (2016-09)

Position amended originally published as annex to ITU Operational Bulletin No. 992 — 15.XI.2011

P  23  Macao, China  REP all information by:

 

Country/geographical  area

MCC + MNC*

Name of Operator/Network

Macao, China

455 00

455 01

455 02

455 03

455 04

455 05

455 06

SmarTone – Comunicações Mõveis, S.A.

Companhia de Telecomunicações de Macau S.A.R.L.

China Telecom (Macau) Limitada

Hutchison - Telefone(Macau) Limitada

Companhia de Telecomunicações de Macau S.A.R.L.

Hutchison - Telefone(Macau) Limitada

SmarTone – Comunicações Mõveis, S.A.

 

P  31  Sweden ADD

 

Country/geographical  area

MCC + MNC*

Name of Operator/Network

Sweden

240 35

42 Telecom LTD

 

*        MCC:     Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil

           MNC:    Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil

Amd. no. 3 to List of ITU Carrier Codes

In accordance with ITU-T Recommendation M.1400 (2013-03)

Position amended originally published as annex to ITU Operational Bulletin No. 981 — 1.VI.2011

Country or area/ISO code

Company Code

Contact

  Company Name/Address

(carrier code)

 

 

P  32  Hong Kong, China / HKG   ADD

 

  China Broadband Communications   (Hong Kong)    Unit 206, 2/F Mirror Tower   61 Mody Road, Kowloon   Hong Kong

CBCCOM

Ms Kathy Fung Tel:        +852 2730 0933 Fax:        +852 2739 0860 E-mail:  kathy.fung@cbccom.net

Amd. no. 15 to List of International Signalling Point Codes (ISPC)

In accordance with ITU-T Recommendation Q.708 (1999-03)

Position amended originally published as annex to ITU Operational Bulletin No. 979 — 1.V.2011

Country/ Geographical Area

Unique name of the signalling point

Name of the signalling point operator

ISPC

DEC

P  36 to P 42 Germany    SUP

2-122-3

5075

München

Vodafone AG & Co. KG

5-251-4

12252

München

Vodafone AG & Co. KG

P  67 to P 68  Madagascar    REP all information by:

6-092-0

13024

Antananarivo

Celtel Madagascar

6-092-1

13025

Antananarivo

TELMA

6-092-2

13026

Antananarivo

Orange Madagascar

6-092-3

13027

Antananarivo

TELMA Mobile

6-092-4

13028

Antananarivo

Gulfsat Téléphonie

6-092-6

13030

Antananarivo

Celtel Madagascar

6-092-7

13031

Antananarivo

Celtel Madagascar

6-093-0

13032

Antananarivo

TELMA Mobile

6-093-1

13033

Antananarivo

MADAMOBIL

6-093-2

13034

Antananarivo

MADAMOBIL

P  102  Sweden    ADD

6-232-6

14150

42 STP1(Linköping)

42 Telecom LTD

6-232-7

14151

42 STP2(Linköping)

42 Telecom LTD

____________

ISPC:      International Signalling Point Codes.

              Codes de points sémaphores internationaux (CPSI).

              Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

Amd. to National Numbering Plan

In accordance with ITU-T Recommendation E.129 (2013-01)

Administrations are requested to notify ITU about their national numbering plan changes, or to give an explanation on their webpage concerning the national numbering plan as well as their contact points, so that the information, which will be made available freely to all administrations/ROAs and service providers, can be posted on the ITU-T website.

For their numbering website, or when sending their information to ITU/TSB (e-mail: tsbtson@itu.int ), administrations are kindly requested to use the format as explained in  Recommendation ITU-T E.129. They are reminded that they will be responsible for the timely update of this information.

From 1.XII.2011 to 15.XII.2011 the following countries have updated their national numbering plan on our site:

 

Country

Country Code (CC)

Sint Maarten

+1 721

Suriname

+597

Annexes to this issue

Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number)