ITU

Operational Bulletin online

ITU Operational Bulletin

No. 1178

15.VIII.2019
Information received by 31.VII.2019 ISSN 1564-5223 (Online)
Place des Nations CH-1211
Genève 20 (Switzerland)
Tel: +41 22 730 5111 Email: itumail@itu.int
Standardization Bureau (TSB) Tel: +41 22 730 5211 Fax: +41 22 730 5853 Email: tsbmail@itu.int tsbtson@itu.int
Radiocommunication Bureau (BR) Tel: +41 22 730 5560 Fax: +41 22 730 5785 Email: brmail@itu.int

Dates of publication of the next Operational Bulletins

No. Publication date Including information received by
1179 1.IX.2019 19.VIII.2019
1180 15.IX.2019 30.VIII.2019
1181 1.X.2019 16.IX.2019
1182 15.X.2019 1.X.2019
1183 1.XI.2019 15.X.2019
1184 15.XI.2019 1.XI.2019
1185 1.XII.2019 15.XI.2019
1186 15.XII.2019 2.XII.2019

General information

Lists annexed to the ITU Operational Bulletin

A. The following Lists have been published by TSB or BR as Annexes to the ITU Operational Bulletin:

OB No.
1162 Mobile Network Codes (MNC) for the international identification plan for public networks and subscriptions (according to ITU-T E.212 (2016-09)) (position on 2018-12-15)
1161 List of Issuer Identifier Numbers for the International Telecommunication Charge Card (according to ITU-T E.118 (2006-05)) (position on 2018-12-01)
1154 Status of Radiocommunications between Amateur Stations of different Countries (in accordance with optional provision No. 25.1 of the Radio Regulations) and Form of Call Signs assigned by each Administration to its Amateur and Experimental Stations (position on 2018-08-15)
1125 List of terrestrial trunk radio mobile country codes (according to ITU-T E.218 (2004-5)) (position on 2017-06-01)
1125 List of Signalling Area/Network Codes (SANC) (according to ITU-T Q.708 (1999-03)) (position on 2017-06-01)
1117 List of mobile country or geographical area codes (according to ITU-T E.212 (2016-09)) (position on 2017-02-01)
1114 List of Recommendation ITU-T E.164 Assigned Country Codes (according to ITU-T E.164 (2010-11)) (position on 2016-12-15)
1109 List of International Signalling Point Codes (ISPC) (according to ITU-T Q.708 (1999-03)) (position on 2016-10-01)
1096 Legal time 2016
1060 List of ITU Carrier Codes (according to ITU-T M.1400 (2013-03)) (position on 2014-09-15)
1015 List of Access codes/numbers for mobile networks (according to ITU-T E.164 (2010-11)) (position on 2012-11-01)
1002 List of Country or Geographical Area Codes for non standard facilities in telematic services (according to ITU-T T.35 (2000-02)) (position on 2012-04-12)
1001 List of the national authorities designated to assign ITU-T Recommendation T.35 terminal provider codes (according to ITU-T T.35 (2000-02)) (position on 2012-04-15)
1000 Service Restrictions (Recapitulatory list of service restrictions in force relating to telecommunications operation) (position on 2012-03-15)
994 Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number) (according to ITU-T E.164 (2010-11)) (position on 2011-12-15)
991 Call-Back and alternative calling procedures (position on 2011-11-01)
980 List of Telegram Destination Indicators (according to ITU-T F.32 (1995-10)) (position on 2011-05-15)
978 List of Telex Destination Codes (TDC) and Telex Network Identification Codes (TNIC) (position on 2011-04-15)
977 List of Data Network Identification Codes (DNIC) (according to ITU-T X.121 (2000/10)) (position on 2011-01-01)
976 List of Data Country or Geographical Area Codes (according to ITU-T X.121 (2000/10)) (position on 2011-03-15)
974 List of Names of Administration Management Domains (ADMD) (according to ITU-T F.400) (position on 2011-02-15)
955 Various tones used in national networks (according to ITU-T E.180 (1998-3)) (position on 2010-05-01)
669 Five-letter Code Groups for the use of the International Public Telegram Service (according to ITU-T F.1 (1998-3))

B. The following Lists are available online from the ITU-T website:

Approval of ITU-T Recommendations

By AAP-63, it was announced that the following ITU-T Recommendations were approved, in accordance with the procedures outlined in Recommendation ITU-T A.8:

  • ITU-T H.871 (07/2019)
  • ITU-T J.207 (07/2019)
  • ITU-T J.216 (07/2019)
  • ITU-T J.224 (07/2019)
  • ITU-T J.288 (07/2019)
  • ITU-T J.1026 (07/2019)
  • ITU-T J.1027 (07/2019)
  • ITU-T J.1028 (07/2019)
  • ITU-T J.1202 (07/2019)
  • ITU-T J.1210 (07/2019)
  • ITU-T Q.3741 (07/2019)
  • ITU-T Q.4043 (07/2019)
  • ITU-T Q.5021 (07/2019)
  • ITU-T Q.5050 (03/2019)
  • ITU-T L.1015 (06/2019)
  • ITU-T G.9700 (07/2019)

Telephone Service

In accordance with ITU-T Recommendation E.164

Georgia +995

Communication of 23.VII.2019

The Georgian National Communications Commission, Tbilisi, announces the following national numbering plan for Georgia:

Locality or operator

NDC

National (Significant) Number N(S)N

Usage E.164 number

Additional information

Max.

Min.

Batumi

422

9

9

Geographic number

Tbilisi

32

9

9

Geographic number

Rustavi

341

9

9

Geographic number

Kobuleti

426

9

9

Geographic number

Samtredia

411

9

9

Geographic number

Abasha

412

9

9

Geographic number

Senaki

413

9

9

Geographic number

Zugdidi

415

9

9

Geographic number

Tsalendjikha

416

9

9

Geographic number

Chkhorotskhu

417

9

9

Geographic number

Martvili

418

9

9

Geographic number

Kutaisi

431

9

9

Geographic number

Vani

432

9

9

Geographic number

Kharagauli

433

9

9

Geographic number

Sachkhere

435

9

9

Geographic number

Lentekhi

437

9

9

Geographic number

Ambrolauri

439

9

9

Geographic number

Tskaltubo

436

9

9

Geographic number

Akhalgori

342

9

9

Geographic number

Tskhinvali

344

9

9

Geographic number

Stefanstminda (Kazbegi)

345

9

9

Geographic number

Dusheti

346

9

9

Geographic number

Djava

347

9

9

Geographic number

Tianeti

348

9

9

Geographic number

Akhmeta

349

9

9

Geographic number

Telavi

350

9

9

Geographic number

Sagaredjo

351

9

9

Geographic number

Kvareli

352

9

9

Geographic number

Gurdjaani

353

9

9

Geographic number

Lagodekhi

354

9

9

Geographic number

Signagi

355

9

9

Geographic number

DedoplisTskaro

356

9

9

Geographic number

Marneuli

357

9

9

Geographic number

Bolnisi

358

9

9

Geographic number

TetriTskaro

359

9

9

Geographic number

Dmanisi

360

9

9

Geographic number

Ninotsminda

361

9

9

Geographic number

Akhalkalaki

362

9

9

Geographic number

Tsalka

363

9

9

Geographic number

Aspindza

364

9

9

Geographic number

Akhaltsikhe

365

9

9

Geographic number

Adigeni

366

9

9

Geographic number

Bordjomi

367

9

9

Geographic number

Khashuri

368

9

9

Geographic number

Kareli

369

9

9

Geographic number

Gori

370

9

9

Geographic number

Kaspi

371

9

9

Geographic number

Gardabani

372

9

9

Geographic number

Mtskheta

373

9

9

Geographic number

Tigvi

374

9

9

Geographic number

Chiatura

479

9

9

Geographic number

Terdjola

491

9

9

Geographic number

Zestafoni

492

9

9

Geographic number

Poti

493

9

9

Geographic number

Khoni

495

9

9

Geographic number

Ozurgeti

496

9

9

Geographic number

Tkibuli

497

9

9

Geographic number

lanchxuti

494

9

9

Geographic number

Tsageri

472

9

9

Geographic number

Oni

473

9

9

Geographic number

Mestia

410

9

9

Geographic number

Xobi

414

9

9

Geographic number

Xulo

423

9

9

Geographic number

Shuaxevi

424

9

9

Geographic number

Qeda

425

9

9

Geographic number

Choxatauri

419

9

9

Geographic number

Bagdati

434

9

9

Geographic number

xelvachauri

427

9

9

Geographic number

Sukhumi

442

9

9

Geographic number

Gagra

443

9

9

Geographic number

Gulripshi

448

9

9

Geographic number

Gudauta

444

9

9

Geographic number

Gali

447

9

9

Geographic number

Ochamchire

445

9

9

Geographic number

Tkvarcheli

446

9

9

Geographic number

Mobilaive

500000000- 500009999

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Magticom

500500000- 500504999

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Magticom

505555000- 505559999

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Magticom

511110000- 511114999

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Geo Cell

514

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Magticom

522220000- 522224999

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Magticom

533330000- 533334999

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Magticom

544440000- 544449999

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Gimobile

550000000- 550039999

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Datacom

550550000- 550559999

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Magticom

551

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Premium Net International SRL

L 552000000- 552009999

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Geo Cell

555

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Geo Cell

557

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Geo Cell

558

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Global Cell

559000000- 559009999

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Mobite

568

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Silqnet

570

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Mobitel

571

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Mobitel

574

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Asanet

575000000- 575004999

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Magticom

575777000- 575781999

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Geo Cell

577

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Mobitel

579

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Magticom

585888000- 585892999

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Geo Cell

588880000- 588889999

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Magticom

790

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Magticom

591

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Mobitel

592

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Geo Cell

593

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Magti

595

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Magticom

596

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Mobitel

597

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Magticom

598

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Magticom

599

9

9

Non-geographic number

Mobile network operator

Morocco +212

Communication of 19.VII.2019

The Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications (ANRT), Rabat, announces the following update of the national telephone-numbering plan of Morocco.

  • new NDC below has recently been introduced as follows:

NDC (national destination code) or leading digits of N(S)N (national (signif

N(S)N number length

Usage of ITU-T E.164 number

Additional information

Maximum length

Minimum length

59242

9

9

VSAT

Gulfsat Maghreb

Ukraine +380

Communication of 29.VII.2019

The State Service of Special Communications and Information Protection of Ukraine, Kyiv, announces the following updates to the national numbering plan of Ukraine.

  • Assignments updates of National Destination Codes in Ukraine:

a) Overview:

  • Minimum number length (excluding the country code): 9 digits

  • Maximum number length (excluding the country code): 9 digits

b) Details of numbering scheme:

NDC (National Destination Code) or leading digits of N(S)N (National (Significant) Number)

N(S)N number length

Usage of ITU-T E.164 Number

Additional information

Maximum length

Minimum length

50 (NDC)

9

9

Non-geographic number – mobile service

Service provided by “VF Ukraine” PrJSC

63 (NDC)

9

9

Non-geographic number – mobile service

Service provided by “lifecell” LLC

66 (NDC)

9

9

Non-geographic number – mobile service

Service provided by “VF Ukraine” PrJSC

67 (NDC)

9

9

Non-geographic number – mobile service

Service provided by “Kyivstar” PrJSC

68 (NDC)

9

9

Non-geographic number – mobile service

Service provided by “Kyivstar” PrJSC

73 (NDC)

9

9

Non-geographic number – mobile service

Service provided by “lifecell” LLC

91 (NDC)

9

9

Non-geographic number – mobile service

Service provided by “TriMob” LLC

92 (NDC)

9

9

Non-geographic number – mobile service

Service provided by “Telesystems of Ukraine” PrJSC

93 (NDC)

9

9

Non-geographic number – mobile service

Service provided by “lifecell” LLC

94 (NDC)

9

9

Non-geographic number – mobile service

Service provided by “Intertelecom” LLC

95 (NDC)

9

9

Non-geographic number – mobile service

Service provided by “VF Ukraine” PrJSC

96 (NDC)

9

9

Non-geographic number – mobile service

Service provided by “Kyivstar” PrJSC

97 (NDC)

9

9

Non-geographic number – mobile service

Service provided by “Kyivstar” PrJSC

98 (NDC)

9

9

Non-geographic number – mobile service

Service provided by “Kyivstar” PrJSC

99 (NDC)

9

9

Non-geographic number – mobile service

Service provided by “VF Ukraine” PrJSC

891 (NDC)

9

9

Non-geographic number – fixed service

Service provided by “Datagroup” PrJSC

892 (NDC)

9

9

Non-geographic number – fixed service

Service provided by “Ukrtelecom” JSC

893 (NDC)

9

9

Non-geographic number – fixed service

Service provided by “T.R. Communication” LLC

894 (NDC)

9

9

Non-geographic number – fixed service

Service provided by “Atlantis Telecom” LLC

897 (NDC)

9

9

Non-geographic number – fixed service

Service provided by “Kyivstar” PrJSC

899 (NDC)

9

9

Non-geographic number – fixed service

Service provided by Velton.Telecom LLC

  • Assigments for 800 International Freephone numbers and 900 International Premium Rate numbers:

a) Overview:

  • Minimum number length (excluding the country code): 9 digits

  • Maximum number length (excluding the country code): 10 digits

b) Details of numbering scheme:

NDC (National Destination Code) or leading digits of N(S)N (National (Significant) Number)

N(S)N number length

Usage of ITU-T E.164 Number

Additional information

Maximum length

Minimum length

800 10

10

9

Non-geographic number – 800 Universal International Freephone Number

Service provided by Velton.Telecom LLC

800 20

10

9

Non-geographic number – 800 Universal International Freephone Number

Service provided by “lifecell” LLC

800 21

10

9

Non-geographic number – 800 Universal International Freephone Number

Service provided by “Datagroup” PrJSC

800 30

10

9

Non-geographic number – 800 Universal International Freephone Number

Service provided by “Kyivstar” PrJSC

800 31

10

9

Non-geographic number – 800 Universal International Freephone Number

Service provided by “MAXNET” LLC

800 33

10

9

Non-geographic number – 800 Universal International Freephone Number

Service provided by “BINOTEL” LLC

800 40

10

9

Non-geographic number – 800 Universal International Freephone Number

Service provided by “VF Ukraine” PrJSC

800 50

10

9

Non-geographic number – 800 Universal International Freephone Number

Service provided by “Ukrtelecom” JSC

800 60

10

9

Non-geographic number – 800 Universal International Freephone Number

Service provided by “Farlep-Invest” PrJSC

800 75

10

9

Non-geographic number – 800 Universal International Freephone Number

Service provided by “Intertelecom” LLC

800 80

10

9

Non-geographic number – 800 Universal International Freephone Number

Service provided by “T.R. Communication” LLC

900 23

10

9

Non-geographic number – 900 Premium-rate telephone number, global telecommunication service

Service provided by “Audiotex” LLC

900 25

10

9

Non-geographic number – 900 Premium-rate telephone number, global telecommunication service

Service provided by “T.R. Communication” LLC

900 30

10

9

Non-geographic number – 900 Premium-rate telephone number, global telecommunication service

Service provided by “Ukrtelecom” JSC

900 31

10

9

Non-geographic number – 900 Premium-rate telephone number, global telecommunication service

Service provided by “Datagroup” PrJSC

900 32

10

9

Non-geographic number – 900 Premium-rate telephone number, global telecommunication service

Service provided by “EURO-INFORM” LLC

900 90

10

9

Non-geographic number – 900 Premium-rate telephone number, global telecommunication service

Service provided by “Microcom” LLC

  • Description of implementation of number portability (NP) of ITU-T E.164 numbers in the national numbering plan (NNP):

Country: Ukraine

Geographic numbers

Non-geographic numbers other than mobile numbers (e.g., premium rate services, freephone services)

Mobile numbers

State of number portability (NP)

Not implemented

false

Implemented since 2019

Regulatory obligation for operators to implement NP

true

false

true

Type of NP implementation

-

-

On mobile network Distributed NP centralized reference database with ACQ (All Call Query) On fixed network Distributed NP with OR (Onward Routing)

NP database solution (if any)

-

-

Solution C - Centralized database approach

Limitations

Numbering area coverage

-

false

Specifications available on website

https://zakon.rada.gov.ua /laws/show/z0872-15; https://zakon.rada.gov.ua /rada/show/v0244519-17; https://zakon.rada.gov.ua /laws/show/z1019-15

-

https://zakon.rada.gov.ua /laws/show/z0872-15; https://zakon.rada.gov.ua /rada/show/v0244519-17; https://zakon.rada.gov.ua /laws/show/z1019-15

Country: Ukraine

Geographic numbers

Non-geographic numbers other than mobile numbers (e.g., premium rate services, freephone services)

Mobile numbers

Contact information for national administration /numbering plan administrator (NPA)

State Service of Special Communications and Information Protection of Ukraine 13 Solomianska str., Kyiv, Ukraine, 03110 Tel.: +380 442819196 Fax: +380 442819196 doz_kom@dsszzi.gov.ua

State Service of Special Communications and Information Protection of Ukraine 13 Solomianska str., Kyiv, Ukraine, 03110 Tel.: +380 442819196 Fax: +380 442819196 doz_kom@dsszzi.gov.ua

State Service of Special Communications and Information Protection of Ukraine 13 Solomianska str., Kyiv, Ukraine, 03110 Tel.: +380 442819196 Fax: +380 442819196 doz_kom@dsszzi.gov.ua

Central reference database (CRDB) (if any) managed/operated by

Ukrainian State Centre of Radio Frequencies 151, Peremogy ave 03179 Kyiv Ukraine Tel: +380 44 422-85-85 Fax: +380 44 422-81-81 E-mail: int@ucrf.gov.ua; centre@ucrf.gov.ua

Service Restrictions

Country/geographical area OB
Seychelles 1006 (page 13)
Slovakia 1007 (page 12)
Malaysia 1013 (page 5)
Thailand 1034 (page 5)
São Tomé and Principe 1039 (page 14)
Uruguay 1039 (page 14)
Hong Kong, China 1068 (page 4)
Ukraine 1148 (page 5)

Call-back and alternative calling procedures (Res. 21 Rev. PP-2006)

Amendments

Abbreviations used in this section

ADD
Insert
PAR
Paragraph
COL
Column
REP
Replace
LIR
Read
SUP
Delete
P
Page(s)

Amd. to List V - List of Ship Stations and Maritime Mobile Service Identity Assignments

ADD

JP09

ARION JAPAN CO., LTD, 7F, Hiyamadaini Bldg,

2-20-30, Takanawa, Minato-ku, Tokyo Japan.

REP

IU02

SIRM ITALIA s.r.l., Via Calata San Marco 13, 80133 NAPOLI, Italia.

E-Mail: sirmitalia@pec.it, Tel: +39 081 5353201, Fax: +39 081 5353700

US02

Mackay Communications, Inc., 3691 Trust Drive Raleigh,

NC 27616-2955 United States.

E-Mail: satserv@mackaycomm.com, Tel: +1 919 850 3100,

Fax: +1 919 954 1707, URL: www.mackaycomm.com.

Contact Person: Satellite Services Department.

Amd. no. 15 to List of Issuer Identifier Numbers for the International Telecommunication Charge Card

In accordance with ITU-T Recommendation E.118 (2006-05)

Position amended originally published as annex to ITU Operational Bulletin No. 1161 — 1.XII.2018

Brazil

Country/ geographical area

Company Name/Address

Issuer Identifier Number

Contact

Brazil

Oi Móvel S/A

Setor Comercial Norte,

Quadra 03, Bloco A,

Edifício Estação Telefônica,

térreo, parte 2 –

CEP: 70713-900 Brasília/DF

89 55 24

Frederico de Melo Lima Isaac/

Daniel Luiz Capella Leoneza

Setor Comercial Norte, Quadra 03, Bloco

A, Edifício Estação Telefônica, térreo,

parte 2 –

CEP: 70713-900 Brasília/DF

Tel: +55 21 3131-2564/2320

E-mail: frederico.isaac@oi.net.br;

daniel.leoneza@oi.net.br

Brazil

Oi Móvel S/A

Setor Comercial Norte,

Quadra 03, Bloco A,

Edifício Estação Telefônica,

térreo, parte 2 –

CEP: 70713-900 Brasília/DF

89 55 16

Frederico de Melo Lima Isaac/

Daniel Luiz Capella Leoneza

Setor Comercial Norte, Quadra 03, Bloco

A, Edifício Estação Telefônica, térreo,

parte 2 –

CEP: 70713-900 Brasília/DF

Tel: +55 21 3131-2564/2320

E-mail: frederico.isaac@oi.net.br;

daniel.leoneza@oi.net.br

Greece

Country/ geographical area

Company Name/Address

Issuer Identifier Number

Contact

Effective date of usage

Greece

Forthnet S.A.

Vasilika Vouton

Heraclion

Crete

GR 71003

89 30 11

Grigorios Sandalidis

Forthnet S.A.

Manis Str., GR 153 51

Kantza, PALLINI

Tel.: +30 210 660 2112

E-mail: gsanda@forthnet.gr

1.IX.2019

Saint Vincent and the Grenadines LIR

Country/ geographical area

Company Name/Address

Issuer Identifier Number

Contact

Saint Vincent and the Grenadines

Cable and Wireless (St. Vincent &

The Grenadines) Limited

P.O. Box 103

Halifax Street

KINGSTOWN

89 1 022

Andrea Liverpool

P.O. Box 103

Halifax Street

KINGSTOWN

Tel: +1 784 457 1901

Fax: +1 784 457 2777

E-mail: andrea.liverpool@cwc.com

Amd. no. 14 to Mobile Network Codes (MNC) for the international identification plan for public networks and subscriptions

In accordance with ITU-T Recommendation E.212 (2016-09)

Position amended originally published as annex to ITU Operational Bulletin No. 1162 — 15.XII.2018

Country/Geographical area

MCC+MNC *

Operator/Network

Ukraine ADD

255 09

"Farlep-Invest", PrJSC

255 10

"Atlantis Telecom", LLC

Amd. no. 22 to List of ITU Carrier Codes

In accordance with ITU-T Recommendation M.1400 (2013-03)

Position amended originally published as annex to ITU Operational Bulletin No. 1060 — 15.IX.2014

Country or area/ISO code

Company Name/Address

Company Code

(carrier code)

Contact

Germany (Federal Republic of) / DEU ADD

Thomas Hergenroether

IT-Service Hergenroether

Ebrachweg 3

D-97422 SCHWEINFURT

ITSHT

Mr Thomas Hergenroether

Tel.: +49 9721 34441

Fax: +49 9721 38150

Email: info@itsht.de

outbox AG

Bulk-Account

Emil-Hoffmann-Strasse 1 a

D-50996 KOELN

FLOBX

Mr Thomas Grotz

Tel.: +49 2236 39595 55

Fax: +49 2236 39595 955

Email: t.grotz@outbox.de

Stadtwerke Norderney GmbH

Jann-Berghaus-Strasse 34

D-26548 NORDERNEY

SWN122

Mr Holger Schoenemann

Tel.: +49 4932 879 82

Fax: +49 4932 879 90

Email: holger.schoenemann@stadtwerkenorderney.de

Stadtwerke OELSNITZ/V. GmbH

Boxbachweg 2

D-08606 OELSNITZ/V

SWOE

Mr Michael Fritzsch

Tel.: +49 37421 408 0

Fax: +49 37421 29491

Email: info@swoe.de